☆サムネ画像_話


source: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/live/1418984338/


340: 名無しさん@HOME 2014/12/25(木) 08:12:13.43 0.net
うちの義母は私の名前を違う表記にする
お正月に挨拶にうかがったら祝い箸の名前の真弓(仮名)が真巳みたいな、
ちょっと似てるんだけど、いやどうみてもそうは読めないよね?みたいな名前が書かれてた。
いい歳して御年玉までいただいてしまったのだが、そこにも真巳って書いてあった。

が、義実家は何か占いでベストじゃない名前の嫁が来た場合、ベストになりうる名前で呼ぶという習慣があるらしく、
少なくとも義母は他の親族から違う名前で呼ばれていることがある。

だから、もしかして素で間違ってる訳じゃなく、そこに書いてある名前がベストでわざとそう書いてるの?と思わなくもないんだけど、
きちんと正しく書いてある義弟嫁ちゃんのを見ると
素で間違ってるにしろ、その方がいいからと勝手に名前を決められているにしろ、なんかモヤモヤする
良姑じゃなかったら挨拶にうかがいたくない
ついでに、人の名前を変えちゃう義実家親族一同にもそれって変じゃないか?ってイライラする

341: 名無しさん@HOME 2014/12/25(木) 08:15:01.40 0.net
漢字知らないんですか~?
素で間違ってると、外で恥かきますよ?

でいいんじゃないか。

342: 名無しさん@HOME 2014/12/25(木) 08:20:25.82 0.net
人の名前勝手に変えて呼ぶのはもちろん、間違えるのも非常識

347: 名無しさん@HOME 2014/12/25(木) 10:55:26.50 0.net
>>342

>人の名前勝手に変えて呼ぶのはもちろん、間違えるのも非常識

「人の名前勝手に変えて呼ぶ」これが和や市の実家地方(地域)では伝統的に普通に有る。
嫁ぎ先に同じ名の人が居たら梅子→コウメとかならまだ解るけどカヨとか全く違う呼び名で呼んでたり
私の曾祖母は本名はリセだけどハイカラ過ぎるとヒデ(秀?)と集落の人や非曾祖母親戚は呼ばれていたし
ジュンゾウ(漢字は知らない)と言う近所の婿養子のお爺さんは発音しにくいからとズンさんとかズーと呼ばれてた。

350: 名無しさん@HOME 2014/12/25(木) 11:33:22.72 0.net
>>347

うちの婿養子の祖父もだよ。
隆三:リュウゾウって名前なんだけど言い難いからリョウとかリョウサンって
祖父方以外の親戚や近所からは言われてるよ。

343: 名無しさん@HOME 2014/12/25(木) 08:22:05.86 0.net
わざわざそんな嫌味たらしい言い方せんでも、漢字違ってまう、でええやん。

345: 名無しさん@HOME 2014/12/25(木) 09:17:34.39 0.net
占いかー
子の名付けが怖いね
新築の時も間取りがって言う人いるもんね



コメント

 コメント一覧 (2)

    • 1. 名無しの鬼女さん
    • 2019年10月01日 06:28
    • 赤ペンで正しく書き直してあげて
    • 2. 名無しの鬼女さん
    • 2019年10月02日 09:13
    • 私の家もそうだったわ。
      母宛ての年賀状の名前の漢字が2通りあった。
      なんでこんなに母の古い友人たちから、間違った漢字(本来2文字が3文字になって、漢字も全く違う)の宛名で送られてくるのかずっと不思議だった。
      どうやら祖母が、うちの名字と母の元々の漢字では組み合わせが良くないとかで、こちらを使うように決めたらしい。

      祖母は信心深い人だった。
      そうゆう風習がある土地でもあったのだとは思う。
      土地か地域の風習かわからないけど、母の友人たちも受け入れてたから。
      ちなみに新興宗教とかではないと思う。
      うちは広く信仰されてる系仏教徒だし、祖母自身は平安以前から続く神社の孫だった。
      家に仏壇や神棚など、4つくらい毎日拝んでるものがあった。
      それ以外で、さらにおがみや見たいな人が地域にぽつぽついた。
      私から見ると普通に田舎のおばあちゃんだけど。
      興味なかったから、どれが漢字を変える原因なのか分からないけど、命名とか家を建てる時とかにはお伺いを立てに行っていた。
      スレの方が同地域の人とは思わないから、そうゆう風習はいたるとこであったんじゃないかな。

      嫁いびりとかでもなくて、うちは多分嫁にはよくしてる方だったと思う(両親は友達みたいな感じで、毎週末そんなに近くない母の実家に一緒に出掛けてた。母は父親を亡くしていたので母の母親が心配だったのだと思う)ので、ほんとに悪気とかはないんだと。
      私世代(現おばさん)の感覚だと、親からもらった名前の漢字を勝手に変えさすなんてあり得ないと感じるけれど。
      考えてみれば、歴史上の人とか漢字を複数使ってたりしてるから、昔の人にとって漢字の違いはそんなたいしたことではないのかもしれない。
      でも本人が嫌がっているなら、やめるべきですよね。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット